Condiciones
Condiciones generales de venta
Se aplican a las cotizaciones y pedidos de HJF Metal salvo pacto escrito en contrario. El contrato o la confirmación de pedido prevalecen sobre este texto.
1. Oferta y validez
Las cotizaciones se emiten por escrito y tienen una validez de 30 días naturales desde su fecha, salvo indicación distinta. Los precios se entienden en USD y no incluyen aranceles, impuestos ni gastos de despacho en destino.
Las variaciones del precio del acero, del polvo de pintura o del flete marítimo pueden justificar una revisión si el pedido se confirma fuera del periodo de validez. En ese caso se comunica antes de aceptar la orden.
2. Pedido y confirmación
El pedido mínimo es de 100 unidades por modelo y medida, salvo acuerdo expreso. Se pueden mezclar modelos y medidas dentro de un mismo contenedor.
El pedido se considera firme cuando el comprador aprueba por escrito el plano de la medida y el diseño de embalaje, y se recibe el anticipo. Cualquier cambio posterior puede alterar plazo y precio.
3. Precio y pago
Condición estándar: 30 % de anticipo con la confirmación y el resto antes del embarque. Para clientes recurrentes se puede acordar el 70 % contra copia del conocimiento de embarque. La carta de crédito a la vista se admite para compradores cualificados y contratos de mayor volumen.
Los gastos bancarios en origen corren por cuenta del vendedor; los del banco del comprador, por cuenta del comprador.
4. Entrega e Incoterms
Los plazos de producción indicados (25–35 días, hasta 30–45 en temporada alta o medidas especiales) se cuentan desde el anticipo y la aprobación del plano. Son plazos de fabricación, no de llegada a destino.
Las condiciones de entrega se rigen por los Incoterms 2020 en la versión pactada (EXW, FOB o CIF). El riesgo se transfiere según el término acordado. La reserva de espacio marítimo y las fechas de salida dependen de la naviera y se confirman al embarcar.
5. Inspección y reclamaciones
El comprador puede designar un inspector de terceros antes del embarque, a su cargo. Se facilita el acceso a la mercancía y los medios razonables para la inspección.
Las reclamaciones por cantidad o daño visible deben comunicarse en el momento de la recepción, con fotografías del embalaje y del producto. Las reclamaciones por defecto oculto deben comunicarse en los 30 días siguientes a la recepción.
6. Garantía
La estructura tiene 2 años de garantía frente a defectos estructurales y de fabricación, y 1 año en piezas móviles. La garantía cubre la sustitución de la pieza defectuosa, no los daños indirectos, el desgaste por uso indebido ni el montaje incorrecto.
Los consumibles —láminas, tornillería, tiras LED— se suministran como recambio y se pueden pedir por separado.
7. Fuerza mayor
Ninguna parte responde por retraso o incumplimiento debido a causas ajenas y razonablemente imprevisibles: catástrofes naturales, conflictos, huelgas portuarias, restricciones de exportación, cierre de fábricas por decisión administrativa o congestión marítima. La parte afectada lo comunica sin demora y las obligaciones se aplazan el tiempo necesario.
8. Ley aplicable y resolución de conflictos
Estas condiciones se rigen por la legislación de la República Popular China. Las partes intentarán resolver cualquier discrepancia de forma amistosa en un plazo de 30 días desde su notificación por escrito.
Si no se alcanza un acuerdo, la controversia se somete a arbitraje ante la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China (CIETAC), con sede en Shenzhen y en el idioma que acuerden las partes. El laudo es definitivo.